Reflections on Guilty Verdict of Derek Chauvin

Dear PUSD Family,

As we learned of the guilty verdict in the Derek Chauvin murder trial this week, we acknowledge that the outcome illustrates the justice system’s response to the brutal killing of George Floyd. At the same time, we know there is still ongoing racial injustice experienced throughout our society.  Some of our colleagues that have talked to me have mentioned that this verdict provides some closure, but that there are still many feelings that need to be processed and changes that need to be made to combat systemic racism in our justice system.

PUSD stands committed to disrupting systemic racism and promoting equity for the students, staff, and communities we serve. We know that many of you are still processing the emotions of fear, frustration, and trauma that the trial represents. PUSD educators will provide opportunities to help students process their feelings over the coming days and weeks. We will continue to support the social and emotional well-being of our students and staff as we share the common goal of uplifting each and every member of our diverse community.

Sincerely,

Ruben.

 

Ruben Frutos

Interim Superintendent

 

-------

 

Estimada familia de PUSD,Cuando aprendimos del veredicto en el juicio de Derek Chauvin esta semana, reconocimos que el resultado ilustra la respuesta al brutal asesinato de George Floyd.  Al mismo tiempo, sabemos que continúan las injusticias raciales en nuestra sociedad. Algunos de los colegas que han hablado conmigo mencionaron que el veredicto da algo de clausura, pero que hay aun muchos sentimientos que necesitan ser procesados y cambios que se tienen que efectuar para combatir el racismo sistemático en nuestro sistema judicial.

PUSD se mantiene firme a combatir el racismo sistemático y promover la igualdad para los estudiantes, empleados y comunidades que servimos. Sabemos que muchos de ustedes aun están procesando los sentimientos de miedo, frustración y trauma que este juicio representa. Los educadores de PUSD van a dar oportunidades para ayudar a los alumnos a que procesen sus sentimientos en los próximos días y semanas. Continuaremos el apoyo social y emocional para el bienestar de nuestros estudiantes y empleados mientras continuamos el gol común de elevarnos todos y mantenernos unidos en nuestra comunidad diversa.

Atentamente,

Ruben

Ruben Frutos

Superintentene Interino